19岁的安德列住在巴西的Porto Alegre，他的职业是复印机操作员。他喜好用千里镜偷看邻居希尔维娅。希尔维娅是卖衣服的。自从安德列迷上她以后，便想方设法接近她，经常到她商铺买工具，却买不起那里的工具。因而，他将复印机另作他用，起…

墨西哥青年人帮派“拉马拉”手段凶残，占据着每天运送大批偷渡客的火车站。作为帮派份子，卡斯帕在履行使命期间却外出约会，并冒着被视为叛徒的危险隐瞒自己爱情的事实，但女友仍在卡斯帕受惩罚的聚会上出现，并被首领里马尔戈误杀。洪都…