矿山工程师赵手札去邮局发了封电文内容为寻觅“黑炮”的电报，引发有关部门的高度关注，并对他进行审查。联邦德国专家汉斯·施密特来中国支援矿山扶植，提出要精通德语的赵手札与他合作。但由于有关部门正在审查他，领导只好另派翻译冯良…

二次大战期间，各地飞行员前去加拿大受训，年青帅气的准飞官们，除了面对危险的飞行训练以外，还得忍耐远离亲人的伶仃。因而本地的年青女性便成为小伙子们排遣烦闷的对象。来往的两边，心知肚明，训练结束也等于恋情终了，再多的誓言也难…

像世界上那些的孩子们一样，桑提亚格（库诺?贝克饰）有一个胡想，就是成为职业足球运带动。可是，身居洛杉矶贫民区的他，只是个墨西哥来的穷小子，职业足球运带动，对他仅仅是一个梦。直到有一天，命运的大门向桑提亚格敞开，英国超级联…