被解雇的足球锻练老贾，为生计开设培训班，机缘偶合遇到流浪孤儿虎子，召集一队“老弱病残”：热爱足球的失聪少年小四，已经被淘汰的怀安，运功根本为零的学霸一凡等。而庖代老贾的锻练，恰是他的死敌陆嘉梁，此人执教风格凶恶，手段毒辣…

玉木翼(多部未华子)是继承自己家族的老牌零食店的女儿，与父亲、弟弟、祖母等一路生存，虽然只是一位大学生，但因為母亲离家出走，使她要独力承当零食店和家中的巨细事务，母亲却在此时突然归来，就在此时，翼和在大学足球部的儿时玩伴在…