电影完成台本初探
2013年7月11日，动画艺术家钱运达在空藏动漫资料馆收藏的《天书奇谭》完成台本封面签名、题词
作者 | 空藏Kongzang
编辑 | 火曈
初识完成台本
近年来，我大量购买与电影相关的学术书本和电影系统内部发行的资料。有少数文献会提到完成台本，但只是捎带一下，并不深究，所以读者无从得知一部影片的完成台本是如何发生、如何印制、如何供给的。
动画电影《大闹天宫》下集 镜头记录本
主创职员签绘、签名
空藏动漫资料馆藏品
我收藏了300多部美术电影的完成台本，这些完成台本提供的信息解决了我们团队日常从事动画史研究的诸多问题。比如，一部美术电影各个镜头的区分、各种场景如何用文字进行描述、看不到原片的动画可以通过阅读完成台本来领会内容大概、分镜头剧本和完成台本有何差别、《大闹天宫》35毫米拷贝有几本……诸如此类的问题，都可通过完成台本得到迅速的解决。所以，我萌生了一个想法：必然要搞清楚完成台本相关的更多知识。
动画电影《大闹天宫》上集 完成台本
空藏动漫资料馆藏品
第1页内容展示
时值1961年经济困难时期，用纸十分粗糙
如果你手中正好有一部电影的完成台本，那么它给你的第一印象必然是这样的：
“不是正规印刷品。”
“用的纸张太粗糙了！”
“没有出版社、没有书号。”
“居然是油印的，这字写得有特色”
“这种印刷形式，这一看就有年代感。”
......
我猜测：电影完成台本，不是公开发行的出版物，它应该是仅供电影系统内部利用的印刷品。这是2011年左右，我对完成台本的最初印象。
动画电影《哪吒闹海》完成台本
封面有该片主创职员钤印、题词、签名
空藏动漫资料馆藏品
9年过去了，我们通过采访老动画人和参阅各类文献，对完成台本有了更为全面、立体的认识。下面，我结合9年来参阅300余种1000余册美术电影完成台本的经验，过眼上万册故事片、译制片、纪录片、科教片完成台本的感受，和8年来我们团队采集的数十位美影厂老艺术家口述史料，与同好们分享下我对完成台本概念的认识、猜测，及其各种著述极少提到的相关常识。
动画电影《天书奇谭》完成台本
主创职员钤印、题词、签名
空藏动漫资料馆藏品
完成台本的任务
完成台本，首要用于电影审核机构结合电影成片查检内容；电影发行放映单位核对电影拷贝内容、本数是否齐全；电影放映单位用于影片映前映后的宣传推广；电影学术研究机构用于电影评论研究，即完成台本是电影系统内部利用的一种电影文献资料。
剪纸片《渔童》分镜头台本摘要
空藏动漫资料馆藏品
第10页 经典内容展示
供大家理解完成台本的首要形式和内容
动画电影《天书奇谭》完成台本
空藏动漫资料馆藏品
第112页再次证明整本剧终没有下集
完成台本是如何制作的？
观众购买电影票在电影院观看一部新上映的电影，这种在电影院上映的电影，我先简单把它称为电影的正式版或电影成片。而一部电影在摄制完成后，计划公开正式发行、放映时，电影摄制组和电影制片厂，必须按照电影审核主管部门的要求，由该部电影的导演本人，或导演指定电影摄制组的工作职员，根据电影成片中的每个镜头号、景别、内容、人物动作、对话、解说词、镜头划分、组接技巧、音乐、音响、特效、拷贝本数、胶片尺数长度等等各项内容，逐一不落地、精准地，以文字描述的方式全部记录下来，经此步骤整理成定稿后所形成的文字内容，就是电影完成台本。
这时，电影完成台本呈现的形式，通常是导演或摄制组工作职员的手写稿或复印件，它在经过电影厂领导的初步审核后，将随同电影成片的胶片拷贝、仿单、海报、宣传画、工作照、工作照说明等相关一系列资料，一同送交电影审核主管部门。送审的电影在经电影局审核通过后，即是电影成片，它将得到电影公映许可证。
如果电影审核主管部门认为送审的电影内容有部分需要修改，则影片的相关资料退回还原厂，导演及摄制组团队进行修改后，再根据重制的电影成片，再次编写完成台本，连同其他材料再次送审，直至过审。
一部电影得到电影公映许可证以后，就到了电影发行、放映的环节，中国电影发行放映公司将随即开展组织工作，统一调度安排全国各地区的电影拷贝发行工作，同时将按相关规定安排相应宣传品的供给。
一部电影在过审通过后，中国电影发行放映公司根据该部电影的制作单位提到上来的完成台本最终定稿，交给电影附属工厂或指定的印刷厂，进行完成台本的批量油印或铅印工作。批量印刷后的完成台本，将随电影拷贝、仿单、海报、海报样、宣传画、工作照等一系列物品，通过发行放映公司统一供给给全国各级电影公司。电影公司再安排所属地区的各大电影院、流动型放映点进行面向大众的正式放映。
木偶片《孔雀公主》分镜头剧本
编剧尹口羊先生题词、签名
空藏动漫资料馆藏品
完成台本与分镜头剧本、分镜头台本的区别
这几年来，我在从事电影资料收藏时，发现经常与完成台本相伴出现的、容易搞混的有两个电影名词：分镜头剧本、分镜头台本。
对于，完成台本与镜头剧本或台本的区别，我们团队还专门请教过美影厂的老艺术家。一般来说，这两者的性质是完全差别的，分镜头剧本或台本，通常是电影导演在电影开始摄制之前头脑中的最初、最原始的构思脚本。如果有电影是来自小说或其他艺术形式，这时的分镜头剧本或台本通常是在改编文学文字剧本的基础上编写的文字分镜头剧本。
而在实际拍摄电影的过程当中，导演或摄制组其他成员会在最初剧本构思的基础上，发生一些突发灵感，或发生其他设想。比如，有的主角演员临场发挥的台词被导演现场赞许和认可等特殊情况，这时就会发生诸多新的分镜头内容。
电影成片后，这时如果再用最原始的分镜头台本或剧本的内容来直接取代完成台本，就会与电影成片内容有巨大的差异。这时，负责完成台本编写的导演或工作职员，可以在分镜头台本或剧本的基础上，结合电影成片内容来加工制作完成台本。因此，完成台本与导演分镜头台本或剧本，两者在内容承载和处理手法上，都会有一些或极大的出入，两者并不是一回事。
木偶片《半夜鸡叫》完成台本
主创职员签名、钤印
空藏动漫资料馆藏品
完成台本的其他称谓
我在多年收藏完成台本的过程当中，发现在50、60年代完成台本还有其他几个称谓：字幕台本、镜头记录本、分镜头记录摘要、文字分镜头摘要、完成剧本等。称谓差别，其实质却是一样的。
完成台本与对白台本的差别
收藏过程当中，还有一类台本容易和完成台本搞混，它就是对白台本。对白台本的封面与完成台本十分类似，只看封面不审内容的话，极容易让人以为它是完成台本，其实它的内容却只是电影角色的台词文字和本数，但并差池镜号、视距、尺数、内容、音效等做全面地记录。比如，译制故事片《超人》、译制动画片《龙子太郎》《风谷少女》等。
