《亲爱的》电视剧改编于作家方方的代表作品《万箭穿心》，在原作的基础上增添了很多的地域特色和大量的喜剧效果。电影版《万箭穿心》还曾以8项提名入围东京国际电影节。首要讲述了80年代的错位爱情故事，以其轻松、诙谐的剧情，在开播首日就取得不俗的收视成绩。剧里，许还幻扮演的李宝蝉悲观软萌，开朗可爱，充满了青春女孩的朝气和激情，而闫妮扮演的姐姐李宝莉知性沉稳，内心坚毅，姐妹俩的性格可谓一模一样，差别的性格导致两小我一模一样的生活。然而即便坎坷曲折，姐妹俩一向在情感上互相照顾，相互关照。剧里，闫妮的表演比电影版中的颜丙燕更具喜感、贴近生活，但观众认为最惹人爱的角色还是曹炳琨扮演的“马学武”。
改编于同部作品的电影版、电视剧版总免不了一番比较。凭借“李宝莉”一角，颜丙燕横扫8大电影节成为“八料影后”，超越这一角色的难度显而易见。如此一来，反倒给了扮演“马学武”的曹炳琨和扮演“郑坚”的何冰更多发挥空间。尤其是曹炳琨，在塑造了《潜伏》中的谢若林、《青春期遇上更年期》中的苗子、《渗透》中的齐公子后，他又突破性出演了一个亦正亦邪的知识分子“马学武”，获得观众一致好评。
