《射雕英雄传》又要出新电影了!
5月22日,《射雕》新电影立项通过的消息传来,将由中影寰亚音像、北京拉近影业、寰亚电影、北京米和花影业联合出品,由曹红红、双艺担任编剧,全名为《射雕英雄传之九阴白骨爪》。
此前,寰亚筹备《射雕3D》新电影,早在2016年就有风闻,当时是由陈嘉上导演,但随着陈嘉上离开寰亚,换成周显扬(《黄飞鸿之英雄有梦》)接手。
今天《射雕》新电影这个立项通过的消息,让不少武侠迷“两眼一黑”。
因为备案表显示,《射雕》新电影的故事梗概,委实太敢了:
“少女梅若华流落街头,被黄药师收为徒弟改名梅超风,与师兄弟一路在桃花岛上习武长大。黄药师发现梅超风对自己的情感已超乎师徒之情,借故离岛,两年后带回妻子冯蘅和半部《九阴真经》。”
金庸老爷子晚年备受争议的修订版《射雕》,让黄药师和梅超风之间发生一段禁忌师徒恋,这回终于有人敢拍了!
上图:2003版《射雕》,杨丽萍饰演梅超风
金庸晚年,对自己的武侠作品做了诸多改笔,比如“段誉跟王语嫣分手”、“袁承志更爱阿九而非青青”、“张无忌与赵敏周芷若三人行”等等。
其中“黄药师与梅超风师徒恋”这个修订,可谓争议最大的一处。
上图:2014版《神雕侠侣》拍了一小段师生恋
金庸好友倪匡曾说,对于金庸的修订版,最喜欢《天龙八部》,最不喜欢《射雕英雄传》。
高晓松说,“包括我在内,大部分喜爱金庸但没有那么铁粉的人,都没看过他修改的版本。”
而2003版《射雕》的编剧史航,也说自己“一向回避没看修订版”。
即便是在03版《射雕》里,包括史航在内的几位编剧,已经根据金庸老爷子的意思,在梅超风去世时,做了一些诗意化处理;
让黄药师抱着梅超风的尸体,说了一句:“我带你回桃花岛”,但对“师徒恋”这仨字的处理,还是很含蓄;
至于金庸老爷子,为何要在修订版里,让黄药师和梅超风来一段师徒恋?
有人说,老爷子是为了与时俱进。
还有人说,这是为了圆一个bug——黄蓉的年龄问题。
为了让黄蓉的年龄比郭靖小,金庸在修订版里,把梅超风的年龄,从40多岁改为20多岁;
“韩小莹见她脸色虽略黝黑,模样却为俏丽,四十岁左右年纪。”(《三联版》第144页)
“韩小莹见她脸色虽略黝黑,模样却为俏丽,二十几岁年纪,脸上微有笑容,然涓滴不减其狠毒戾气。”(《新修版》第133页)
上图:2017版《射雕》,米露饰演梅超风
为了给黄药师驱逐弟子曲灵风找个由头,因而金庸让黄药师爱上梅超风,曲灵风卷入这场恋爱风波,才被挑断脚筋逐出师门;
“‘阶上簸前阶下走,恁时相见早留心,何况到如今’,这几句词,是师父潇洒瘦硬的字体,用淡淡的墨写在一张白纸笺上。
师父听我这样问,说道:‘我不是在生玄风、罡风他们的气,是他们就行了。我是生老天爷的气。’”(《新修版》第329页)
金庸还特意在修订版里,加了一首欧阳修的词《望江南·江南柳》,来表达黄药师对梅超风的暧昧情愫。
上图:2017版《射雕》,苗侨伟饰演黄药师
《射雕》小说修订版,争议巨大,迄今仍未让金迷接受;
但梅超风这小我物,在改后无疑变得更为鲜活灵动,她俏皮可人、细腻多情,从原来的“鬼”变成了“人”。
上图:杨丽萍版梅超风
虽然从文学作品角度来看,黄药师和梅超风的师生恋,是雄厚了小说情节和人物性格。
但是,对于看着83版、94版《射雕》长大的武侠迷来说,纵然黄药师有“东邪”之称,行事惯不按常理出牌;
上图:83版《射雕》,曾江扮演黄药师
但是他跟爱妻冯蘅,那种聪明人之间,又专一、又深情的爱,已经融入人物、与这个角色密不成分了。
上图:83版《射雕》,陈嘉仪扮演冯蘅
再说,我们当年看的梅超风,那就是童年阴影的代名词,她出场时,自带恐怖片BGM;
实在是无法想象,黄药师要跟梅超风,卿卿我我、谈恋爱……是什么样子!
上图:83版《射雕》,黄文慧扮演梅超风
但是,“不成思议”不等于没人敢拍,毕竟“另辟蹊径”,拎出配角来作为主线改编,早就不是独一份了。
比如1993年,TVB就拍了一部《射雕英雄传之九阴真经》,豆瓣评分还不低;
姜大卫和梁佩玲,扮演黄药师和冯蘅;
张智霖和关宝慧,扮演陈玄风和梅超风;