约翰带着艾莉莎乘船到达大坝，维克多亲自来码头接应。互相认出对方的艾莉莎和维克多并没有对话，而是悄悄传递信息。但这一切都落入约翰眼中，他容不得谎言和欺骗。艾莉莎迫于无奈，说出自己母亲的名字叫麦蒂，求约翰…
荒凉的小镇上，尼克推着一个小车，不停的砍下丧尸的头颅。这些形状恐怖的头颅里有价值宝贵的蓝斑核，能够让人不知疲倦的攻击敌人。为了攻取大坝，贸易市场的管理者需要这些东西。尼克还不知内情，只是以此换取酒吧老…
与儿女分开后，麦蒂心事重重，因为接下来的谈判更加重要。丹尼尔那边的人是否真心同意交易，这还是未可知的。如果情况有变，麦蒂打算拿奥菲利亚当筹码。而坐在卡车后面的奥菲利亚似乎被丧尸伤到，她精神恍惚，不小心…
