第四季第7集
达芙妮去咖啡店找苪佳娜，正好发现苪佳娜和艾瑞克拥抱热吻在一起，原来苪佳娜不仅帮艾瑞克装修店铺，还投资了艾瑞克的店，二人暗生情愫。正在达芙妮和和苪佳娜聊天时，纳乔出现并来店里帮忙修理无线网络，纳乔自从带着达芙妮毁坏建筑工地之后就畏罪潜逃，四处打零工生活。善良的达芙妮将目前的现状告诉了纳乔，事发当晚的所有犯罪事实都由贝认领了下来，，并告诉纳乔不用担心警察会抓捕他。但没想到纳乔居然拿着这件事来要挟达芙妮，要求她们给一万元封口费。苪佳娜无法一下子拿出这么多现金来，她开口向艾瑞克借钱，艾瑞克听闻居然有人敢敲诈自己的合伙人，他非常愤怒，给纳乔看了自己身上黑帮标志的纹身，并告诫纳乔永远不要打达芙妮和苪佳娜的主意，否则将无立足之地，纳乔被吓坏了，灰溜溜地走了，艾瑞克除了工钱外，又多给了纳乔一些钱，希望他能做个好父亲，踏踏实实工作地照顾好自己的孩子。凯思琳的妈妈邦妮来访，并带来了自己的女伴，但是两人过于亲密地关系让约翰确认双方是老年同性恋。凯思琳不相信约翰的话，但是她也想确认自己的妈妈邦妮是否同性恋，她想去了解邦妮是否处于困境才变成这样，但邦妮只是告诉凯思琳她得了痴呆症，意外得知了这一消息，凯思琳要求邦妮搬来和她住一起，让自己的母亲晚年没有后顾之忧，但是邦妮却不愿意，她想和女伴去国外开旅馆过自己想过的生活。最终凯思琳去找了妈妈邦妮的女伴，她坦诚地向凯思琳公开了自己和邦妮的同性恋关系，并保证会以一个好伴侣的身份一直陪护着邦妮，凯思琳终于释怀了，她不再反对邦妮去过自己想要的生活。贝一直想向埃米特讲述自己被性侵的实情，但是埃米特却不太愿意接受真相，埃米特在潜意识里一直将性侵想像成坦克是罪大恶极之人，并希望坦克会进监狱受到处罚。贝看到埃米特这么极端，担心以后埃米特得知事实真相后，两人的关系会出现问题。于是贝想和埃米特坦白，并希望埃米特能真正看清这一次性侵事件贝和坦克都有错，让埃米特真正从内心去衡量双方的关系，再考虑后续要怎么发展，但是埃米特得知事情真相后，却无法接受，他认为贝的行为出格了，两人关系瞬间到了冰点，彼此不知道该如何再相处。
