第四季第3集
达芙妮所在的宿舍厕所坏了，为了赢得优先使用唯一的厕所，达芙妮和宿舍管理员明戈进行了三项全能比较，第一局的拔河，明戈找来了外援，达芙妮的聋哑人组输了；第二局的棒球赛，达芙妮找了约翰作为外援，专业棒球手的加入，达芙妮组赢了；第三局的泥地运动，达芙妮的舍友艾丽丝的加入了聋哑人组，达芙妮组获胜了，赢得了厕所优先使用权。通过这次比赛，约翰意外地发现了特拉维斯的棒球天赋，他极力想培养特拉维斯，而达芙妮也因为这次比赛和明戈建立了恋爱关系。贝的艺术作品被某个知名艺术作品展览商发现，展览商想约谈贝，但是因为贝的社区服务还没有完成，她只能在家里和展览商会见，展览商对贝非常满意，在最后关头，因为贝身上的禁足器电量不足起了报警声，展览商知道贝目前正在服刑进行社区服务改造，因此贝错失了一个大好的展示自己才华的好机会。埃米特通过新朋友进入了一支电影制作剧组里学习，原先他是作为场景助理，但是导演得知他是聋人之后，将他安排到饮食组负责剧组的餐饮。在一次很重要的开拍场景，由于他听不到远处导演的提示，所以埃米特还是在拆食品包装袋，重要的一次开拍被毁了，需要重新拍摄得花很大的成本重新布景，导演直接将埃米特开除出了自己的剧组，埃米特的第一次电影实习失败了。
